1 00:00:00,650 --> 00:00:02,270 HIPER PICADA 2 00:00:05,570 --> 00:00:08,040 Posso colocar isso aqui? 3 00:00:08,220 --> 00:00:10,630 Você sabe quem ela é?! 4 00:00:10,840 --> 00:00:12,290 Ela é um verme! 5 00:00:12,290 --> 00:00:13,390 Minhoca? 6 00:00:18,860 --> 00:00:19,830 Olá! 7 00:00:21,700 --> 00:00:23,010 Você é... 8 00:00:26,080 --> 00:00:27,540 Transformar. 9 00:00:29,060 --> 00:00:30,260 TRANSFORMAR 10 00:00:32,950 --> 00:00:34,180 Arrematar. 11 00:00:34,180 --> 00:00:35,300 DESLIGAR 12 00:00:36,220 --> 00:00:37,750 MUDAR BESOURO 13 00:00:44,680 --> 00:00:45,530 Olá! 14 00:00:56,140 --> 00:00:56,660 UM 15 00:00:57,160 --> 00:00:57,700 DOIS 16 00:00:57,700 --> 00:00:58,480 TRÊS 17 00:00:59,560 --> 00:01:01,510 CHUTE DO CAVALEIRO 18 00:01:21,110 --> 00:01:22,040 Tendou! 19 00:01:23,760 --> 00:01:26,180 O que é? O que exatamente aconteceu? 20 00:01:27,090 --> 00:01:28,670 Eu vi Hiyori. 21 00:01:30,360 --> 00:01:31,650 O que? 22 00:01:33,010 --> 00:01:34,650 Hiyori... 23 00:01:37,030 --> 00:01:38,430 Hiyori... 24 00:01:53,420 --> 00:01:53,540 Todos os seus desejos podem se tornar realidade... 25 00:01:53,560 --> 00:01:59,430 Todos os seus desejos podem se tornar realidade... 26 00:01:59,310 --> 00:01:59,430 Se você é o escolhido! 27 00:01:59,430 --> 00:02:03,320 Se você é o escolhido! 28 00:02:04,550 --> 00:02:04,680 O mundo está descontrolado, não há mais tempo para trazê-lo de volta... 29 00:02:04,680 --> 00:02:10,290 O mundo está descontrolado, não há mais tempo para trazê-lo de volta... 30 00:02:10,470 --> 00:02:10,600 Para o seu antigo eu! 31 00:02:10,600 --> 00:02:12,600 Para o seu antigo eu! 32 00:02:12,680 --> 00:02:12,810 Seu coração também está se movendo rápido! 33 00:02:12,810 --> 00:02:15,590 Seu coração também está se movendo rápido! 34 00:02:15,560 --> 00:02:15,690 O relógio está correndo! 35 00:02:15,590 --> 00:02:18,210 O relógio está correndo! 36 00:02:18,270 --> 00:02:18,400 Vá além do amanhã! 37 00:02:18,400 --> 00:02:23,760 Vá além do amanhã! 38 00:02:24,570 --> 00:02:24,700 Sempre que luto ao seu lado, eu renasço! 39 00:02:24,700 --> 00:02:29,180 Sempre que luto ao seu lado, eu renasço! 40 00:02:29,410 --> 00:02:29,540 Com uma velocidade visível que transcende o movimento! 41 00:02:29,540 --> 00:02:35,050 Com uma velocidade visível que transcende o movimento! 42 00:02:35,050 --> 00:02:35,170 Em quem podemos nos apoiar para ter força, senão em nós mesmos? 43 00:02:35,170 --> 00:02:40,450 Em quem podemos nos apoiar para ter força, senão em nós mesmos? 44 00:02:40,630 --> 00:02:40,760 Não deixe a visão da velocidade da luz deslizar... 45 00:02:40,760 --> 00:02:45,830 Não deixe a visão da velocidade da luz deslizar... 46 00:02:45,970 --> 00:02:46,100 ...se você conseguir superá-lo! 47 00:02:46,100 --> 00:02:48,910 ...se você conseguir superá-lo! 48 00:03:03,090 --> 00:03:06,010 Eu... eu... 49 00:03:06,360 --> 00:03:09,250 Reina... Por favor, controle-se. 50 00:03:09,670 --> 00:03:10,840 Rainha! 51 00:03:11,030 --> 00:03:13,060 Ei... Diga-me. 52 00:03:13,420 --> 00:03:15,000 O que é um verme? 53 00:03:15,000 --> 00:03:17,630 Eu sou como aquele monstro agora? 54 00:03:19,900 --> 00:03:21,940 Você não é um verme. 55 00:03:22,470 --> 00:03:24,930 Você é... você. 56 00:03:25,480 --> 00:03:29,790 Kamen Rider Drake. Kazama Daisuke? 57 00:03:30,550 --> 00:03:33,460 Eu te invejo. 58 00:03:33,460 --> 00:03:37,430 Maquiador. Que moda. 59 00:03:43,280 --> 00:03:44,600 Quem são vocês? 60 00:03:44,600 --> 00:03:46,270 Mas que surpresa. 61 00:03:46,980 --> 00:03:49,830 Não acredito, Mamiya Reina voltou a ser humano. 62 00:03:51,240 --> 00:03:53,190 Isso a torna fácil de matar. 63 00:03:54,290 --> 00:03:55,290 Transformar! 64 00:03:56,120 --> 00:03:58,150 TRANSFORMAR 65 00:03:59,560 --> 00:04:01,840 TROCAR O FUNIL DE KICK 66 00:03:59,560 --> 00:04:01,840 TROCAR O FUNIL DE PERFURAÇÃO 67 00:04:02,130 --> 00:04:03,740 Escória dissimulada. 68 00:04:04,720 --> 00:04:05,740 TRANSFORMAR 69 00:04:09,190 --> 00:04:12,070 Vocês não têm o direito de abordar Reina! 70 00:04:38,820 --> 00:04:41,030 Você estava rindo também? 71 00:04:41,160 --> 00:04:43,600 Rindo como se você tivesse comido cogumelos venenosos? 72 00:04:47,070 --> 00:04:48,020 Rainha! 73 00:04:49,130 --> 00:04:50,260 Pare com isso. 74 00:04:51,050 --> 00:04:52,390 Por favor. 75 00:05:05,590 --> 00:05:07,070 Esta mulher... 76 00:05:07,840 --> 00:05:10,210 Eu vejo escuridão em seus olhos. 77 00:05:11,240 --> 00:05:14,230 Ela viu o mesmo inferno que eu? 78 00:05:19,130 --> 00:05:20,180 Irmão! 79 00:05:21,870 --> 00:05:23,100 O que é?! 80 00:05:25,110 --> 00:05:27,730 Apresse-se e corra, Daisuke! 81 00:05:33,300 --> 00:05:34,520 Legal, Gon! 82 00:05:35,030 --> 00:05:36,880 Agora. Aqui está nossa chance. 83 00:05:51,120 --> 00:05:52,900 Você está ferido, Rainha? 84 00:05:54,590 --> 00:05:55,980 Solte. 85 00:06:13,680 --> 00:06:16,690 Por que você não acabou com ela? 86 00:06:20,550 --> 00:06:24,110 Não me diga... você tem um paixão por Mamiya Reina? 87 00:06:24,710 --> 00:06:26,150 Não pode ser. 88 00:06:26,910 --> 00:06:29,160 Vivemos na escuridão, certo? 89 00:06:30,170 --> 00:06:31,250 Sim. 90 00:06:33,050 --> 00:06:34,130 Eu sei. 91 00:06:42,460 --> 00:06:45,880 Qual é o significado disso? Por que? 92 00:06:45,880 --> 00:06:48,080 Uma versão mímica minha está com Hiyori. 93 00:06:53,610 --> 00:06:55,680 Há muita coisa que eu não sei. 94 00:06:59,890 --> 00:07:03,460 Acho que você está preocupado com Hiyori. 95 00:07:05,950 --> 00:07:08,470 Se ao menos houvesse um bom caminho... 96 00:07:08,470 --> 00:07:12,530 Mais importante ainda. Você não está preocupado com alguma coisa? 97 00:07:12,530 --> 00:07:14,110 Está escrito em seu rosto. 98 00:07:16,020 --> 00:07:17,160 Claro que não. 99 00:07:17,760 --> 00:07:20,170 Nós estamos saindo! 100 00:07:22,500 --> 00:07:26,770 Não... o meu não é tão importante. 101 00:07:28,180 --> 00:07:29,690 Parabéns! 102 00:07:30,100 --> 00:07:32,970 Kagamin! Misakinu! 103 00:07:36,220 --> 00:07:37,460 Você! 104 00:07:37,460 --> 00:07:40,000 O que... O que há com essa roupa?! 105 00:07:40,490 --> 00:07:43,010 Sou um Cupido do amor. 106 00:07:44,720 --> 00:07:47,440 Sinto muito por causar problemas outro dia. 107 00:07:48,270 --> 00:07:49,300 Mas... 108 00:07:50,470 --> 00:07:55,400 Kagamin e Misakinu são importantes para mim. 109 00:07:55,970 --> 00:07:59,580 Dou a vocês dois uma bênção do meu coração. 110 00:08:00,160 --> 00:08:01,290 Estou torcendo por você. 111 00:08:02,400 --> 00:08:05,300 Vocês dois estão saindo?! 112 00:08:05,800 --> 00:08:08,810 Eu não fazia ideia! Você se encaixa bem! 113 00:08:09,630 --> 00:08:13,760 Ei! Que rude! Por que me comparar com Kagami?! 114 00:08:14,140 --> 00:08:15,510 O que é?! 115 00:08:16,210 --> 00:08:19,620 Não me diga que você lutou? 116 00:08:19,620 --> 00:08:23,380 Não, não, não! Somos super amor, amor. 117 00:08:23,590 --> 00:08:24,710 Certo? 118 00:08:26,770 --> 00:08:27,790 Certo! 119 00:08:27,900 --> 00:08:29,220 Há algo em você. 120 00:08:31,760 --> 00:08:33,090 Bom. 121 00:08:45,110 --> 00:08:47,170 Hum... me desculpe. 122 00:08:47,830 --> 00:08:50,600 Não me lembro de nada. 123 00:08:52,340 --> 00:08:57,120 Será que... eu te machuquei, Kazama? 124 00:08:59,690 --> 00:09:02,550 Não... não é culpa sua. 125 00:09:02,550 --> 00:09:03,810 Você está mentindo! 126 00:09:04,880 --> 00:09:06,740 A culpa é minha, certo? 127 00:09:07,150 --> 00:09:09,720 Estou ferido, Kazama. 128 00:09:16,050 --> 00:09:19,220 Por favor, cante sua música. 129 00:09:21,320 --> 00:09:22,600 Eu quero ouvir isso. 130 00:09:23,130 --> 00:09:24,600 Sua música. 131 00:09:26,680 --> 00:09:29,490 Não posso. Agora não. 132 00:09:30,130 --> 00:09:33,080 Então pelo menos deixe-me ouvir... 133 00:09:34,020 --> 00:09:36,450 ...por que você quer ser cantor? 134 00:09:39,700 --> 00:09:41,150 Quando eu era criança... 135 00:09:42,200 --> 00:09:43,460 Quando você era criança? 136 00:09:43,910 --> 00:09:47,540 Sempre tive medo das pessoas. 137 00:09:49,200 --> 00:09:51,840 Não consegui conversar com outras pessoas. 138 00:09:52,770 --> 00:09:55,200 Eu queria me curar disso. 139 00:09:56,720 --> 00:10:02,750 Mas... quando comecei a cantar conheci tantas pessoas. 140 00:10:02,950 --> 00:10:07,080 Finalmente, pensei que as pessoas estavam bem. 141 00:10:09,250 --> 00:10:12,830 Foi quando tive meu sonho pela primeira vez. 142 00:10:14,090 --> 00:10:17,390 Eu queria expressar meu sentimento em uma música. 143 00:10:24,810 --> 00:10:29,350 Da próxima vez que eu me perder... 144 00:10:31,080 --> 00:10:33,460 ... diga ao outro eu ... 145 00:10:36,390 --> 00:10:39,720 "Abra seus ouvidos para a voz do seu coração." 146 00:10:41,130 --> 00:10:42,910 Se sim, tenho certeza... 147 00:10:44,000 --> 00:10:46,020 ...que ela ouviria minha música. 148 00:10:54,290 --> 00:10:57,960 Você consegue, Hiyori. 149 00:10:59,410 --> 00:11:00,590 Hiyori? 150 00:11:08,560 --> 00:11:09,840 Comida. 151 00:11:16,160 --> 00:11:18,190 Você consegue, Hiyori. 152 00:11:20,130 --> 00:11:22,190 Você consegue, Hiyori. 153 00:11:22,190 --> 00:11:24,300 Você consegue, Hiyori. 154 00:11:24,300 --> 00:11:26,430 Você consegue, Hiyori. 155 00:11:25,420 --> 00:11:30,510 Eu... não consegui estar sempre ao seu lado. 156 00:11:34,330 --> 00:11:35,540 Desculpe. 157 00:11:55,180 --> 00:11:56,910 Muito bem, Rainha. 158 00:11:57,570 --> 00:12:00,570 Aperfeiçoado em tão pouco tempo. 159 00:12:00,960 --> 00:12:04,250 Você vai cantar na apresentação de amanhã. 160 00:12:04,250 --> 00:12:06,400 OK! Obrigado! 161 00:12:06,650 --> 00:12:07,640 Vou trabalhar duro. 162 00:12:07,640 --> 00:12:08,550 Estou contando com você. 163 00:12:13,970 --> 00:12:16,600 Nunca mais interferir com aquela mulher? 164 00:12:17,800 --> 00:12:20,080 Você veio até aqui para me dizer isso? 165 00:12:20,500 --> 00:12:21,510 Sim. 166 00:12:22,680 --> 00:12:24,770 Estou falando sério. 167 00:12:25,960 --> 00:12:27,300 Você tem uma queda por ela? 168 00:12:28,310 --> 00:12:31,920 Que homem tolo. Você está lidando com um Worm. 169 00:12:33,670 --> 00:12:35,860 Alguém importante para mim é um Worm. 170 00:12:36,880 --> 00:12:38,650 Isso é tudo. 171 00:12:39,360 --> 00:12:42,550 Como você pode entender como me sinto?! 172 00:12:43,530 --> 00:12:44,760 Eu entendo. 173 00:12:45,670 --> 00:12:47,040 Eu também sei. 174 00:12:50,980 --> 00:12:52,760 Ah. Kazama. 175 00:12:53,190 --> 00:12:55,960 Então você está aparecendo em o próximo desempenho? 176 00:12:56,280 --> 00:12:59,380 Sim. Definitivamente venha. 177 00:12:59,920 --> 00:13:02,230 Sim. Eu absolutamente irei. 178 00:13:05,430 --> 00:13:06,820 Você é...? 179 00:13:06,820 --> 00:13:11,470 Aqueles governados por um coração humano devem ser executados. 180 00:13:15,340 --> 00:13:18,910 Por favor, corra. Eu protegerei você. 181 00:13:19,480 --> 00:13:20,470 Transformar! 182 00:13:21,170 --> 00:13:22,280 TRANSFORMAR 183 00:13:24,380 --> 00:13:26,780 TROCAR O FUNIL DE KICK 184 00:14:02,820 --> 00:14:04,820 'Desempenho dos novos membros do Grupo Vermelho' 185 00:14:07,620 --> 00:14:08,450 'Grupo Vermelho Mamiya Reina' 186 00:14:10,320 --> 00:14:11,560 Kamura. 187 00:14:11,720 --> 00:14:13,820 Pare com isso! O que você está fazendo?! 188 00:14:14,270 --> 00:14:15,620 Eu não posso te perdoar! 189 00:14:15,940 --> 00:14:18,040 Por que você foi escolhido? 190 00:14:18,040 --> 00:14:22,470 Eu também fiz o meu melhor para praticar! 191 00:14:23,600 --> 00:14:25,050 Imperdoável! 192 00:14:25,260 --> 00:14:26,880 Por que?! 193 00:14:27,040 --> 00:14:28,170 Pare com isso! 194 00:14:36,640 --> 00:14:40,130 Correr! Você não pode estar perto de mim! Pressa! 195 00:14:40,130 --> 00:14:41,590 Apresse-se e corra! 196 00:14:45,210 --> 00:14:46,170 Rainha! 197 00:14:47,300 --> 00:14:48,460 Fique longe! 198 00:14:49,810 --> 00:14:50,680 Fique longe! 199 00:14:51,580 --> 00:14:52,750 eu... 200 00:14:53,210 --> 00:14:54,480 eu... 201 00:15:02,480 --> 00:15:04,880 Você é... o Verme? 202 00:15:05,390 --> 00:15:06,610 Por que? 203 00:15:07,900 --> 00:15:11,050 Como poderia algo tão trivial como um coração humano revive? 204 00:15:12,330 --> 00:15:13,830 Reina disse... 205 00:15:15,610 --> 00:15:17,890 "Você deveria abrir os ouvidos do seu coração." 206 00:15:18,650 --> 00:15:22,030 Se você fizer isso, você ouvirá uma música. 207 00:15:23,590 --> 00:15:25,840 Um que faria você pensar que as pessoas são ótimas. 208 00:15:26,560 --> 00:15:28,070 A canção da Rainha. 209 00:15:28,530 --> 00:15:34,700 Que lixo. Os humanos se preocupam com nada além de sua ganância mesquinha. 210 00:15:35,770 --> 00:15:38,200 Uma existência que tem tudo a ver com assumir. 211 00:15:40,020 --> 00:15:41,500 Se perder. 212 00:15:42,850 --> 00:15:45,690 Eu protegerei essa pessoa. 213 00:16:00,150 --> 00:16:03,460 Você consegue, Rainha! Você não deve perder! 214 00:16:06,690 --> 00:16:08,130 Estou ao seu lado! 215 00:16:08,490 --> 00:16:10,320 Estarei sempre ao seu lado! 216 00:16:17,010 --> 00:16:19,040 Bem-vindo de volta, irmão. 217 00:16:20,900 --> 00:16:22,070 É bom estar de volta. 218 00:16:37,350 --> 00:16:38,450 Inventar. 219 00:16:39,690 --> 00:16:43,810 Com essa maquiagem você vai brilhar até no palco. 220 00:16:45,730 --> 00:16:47,330 Obrigado. 221 00:16:50,880 --> 00:16:52,100 Mas... 222 00:16:53,320 --> 00:16:54,850 Tenho certeza que não vou conseguir. 223 00:16:58,390 --> 00:17:00,220 Eu sei. 224 00:17:01,410 --> 00:17:03,950 Vou me perder muito em breve. 225 00:17:05,590 --> 00:17:07,550 Eu nunca voltarei. 226 00:17:09,360 --> 00:17:10,660 Não... 227 00:17:13,500 --> 00:17:16,150 Faça uma promessa para mim, Kazama. 228 00:17:19,550 --> 00:17:23,360 Quando isso acontecer... será pelas suas mãos... 229 00:17:24,040 --> 00:17:24,860 ...que eu... 230 00:17:25,040 --> 00:17:30,500 O que você está dizendo?! Não posso fazer tal promessa! 231 00:17:33,430 --> 00:17:34,550 Rainha! 232 00:17:53,520 --> 00:17:54,670 Rainha... 233 00:18:09,210 --> 00:18:24,300 Se o seu coração está desaparecendo... 234 00:18:25,130 --> 00:18:41,260 Então eu lhe darei um coração cheio. 235 00:19:03,240 --> 00:19:11,100 Suavemente... suavemente... 236 00:19:07,970 --> 00:19:11,030 Pense na Rainha! Devolva a Rainha! 237 00:19:11,100 --> 00:19:18,310 Pouco a pouco... 238 00:19:12,850 --> 00:19:14,090 Não adianta. 239 00:19:14,670 --> 00:19:18,150 A mente daquela mulher está completamente selada. 240 00:19:18,150 --> 00:19:18,730 Não! 241 00:19:18,730 --> 00:19:32,140 A flor do amanhã floresce. 242 00:19:19,840 --> 00:19:22,320 Então por que você continuou cantando? 243 00:19:22,710 --> 00:19:25,030 Mesmo que você tenha voltado para um Worm no meio?! 244 00:19:50,790 --> 00:19:52,970 Não faça nada bárbaro. 245 00:19:54,480 --> 00:19:56,230 Você não tem lugar nisso. 246 00:19:56,500 --> 00:19:57,750 TRANSFORMAR 247 00:20:01,940 --> 00:20:04,440 Por favor... volte. 248 00:20:04,910 --> 00:20:06,110 Rainha! 249 00:20:07,000 --> 00:20:08,500 Eu disse que não adianta! 250 00:20:08,900 --> 00:20:11,630 Lute, Kazama Daisuke! 251 00:20:15,730 --> 00:20:16,960 Daisuke! 252 00:20:17,670 --> 00:20:19,090 Daisuke! 253 00:20:27,080 --> 00:20:27,820 Vamos! 254 00:20:29,080 --> 00:20:30,330 TRANSFORMAR 255 00:20:37,060 --> 00:20:38,210 Corra, Gon! 256 00:20:49,040 --> 00:20:50,220 Tiro de cavaleiro. 257 00:20:50,220 --> 00:20:51,790 TIRO DO CAVALEIRO 258 00:20:53,480 --> 00:20:53,990 Relógio para cima. 259 00:20:53,990 --> 00:20:55,120 RELÓGIO 260 00:21:12,930 --> 00:21:14,580 PODER SASWORD 261 00:21:17,530 --> 00:21:19,670 HIPER BARRA 262 00:21:28,600 --> 00:21:35,410 O tempo não espera. 263 00:21:35,700 --> 00:21:43,610 Segue em frente. 264 00:21:43,950 --> 00:21:59,270 Os tempos tristes não param. 265 00:21:49,150 --> 00:21:51,120 Tiro de cavaleiro. 266 00:21:51,120 --> 00:21:53,120 TIRO DO CAVALEIRO 267 00:22:00,200 --> 00:22:14,220 Se você quiser deixar uma marca no passar dos dias... 268 00:22:14,760 --> 00:22:21,710 Então sorria... 269 00:22:21,860 --> 00:22:28,970 E sinta alegria. 270 00:22:29,780 --> 00:22:37,660 Eu protegerei você. 271 00:22:31,530 --> 00:22:32,800 Que estranho... 272 00:22:34,520 --> 00:22:35,640 Por quê? 273 00:22:37,110 --> 00:22:38,160 Eu sou? 274 00:22:37,660 --> 00:22:44,930 Este mundo... 275 00:22:45,220 --> 00:22:53,640 Continua eternamente... 276 00:22:52,050 --> 00:22:53,110 Rainha. 277 00:22:53,640 --> 00:23:00,770 Felicidade... 278 00:22:54,710 --> 00:22:58,150 Eu te amo. Eu realmente quero. 279 00:23:00,920 --> 00:23:12,240 Felicidade... 280 00:23:15,480 --> 00:23:16,950 Kamen Rider Kabuto! 281 00:23:16,950 --> 00:23:21,920 Membros da ZECT. Desta vez você criou uma péssima bomba anti-mímica, ao que parece? 282 00:23:21,920 --> 00:23:24,210 A humanidade fez um acordo com os nativos. 283 00:23:24,210 --> 00:23:26,960 Então até os Cavaleiros pertencem aos Nativos? 284 00:23:26,960 --> 00:23:29,840 Trilhando o Caminho do Céu. Governando sobre todos nós.